1
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillahir Rahmanir Rahim
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
2
الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Alhamdu lillahi Rabbil 'alamin
Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten
3
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Ar-Rahmanir Rahim
dem Allerbarmer, dem Barmherzigen
4
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Maliki yawmid-din
dem Herrscher am Tag des Gerichts
5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in
Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe
6
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas-siratal mustaqim
Führe uns den geraden Weg
7
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Siratal-ladhina an'amta 'alayhim ghayril-maghdubi 'alayhim walad-dallin
den Weg derjenigen, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht den Weg derer, die Deinen Zorn erregt haben, noch derer, die in die Irre gegangen sind